Teatri dhe projekt-diskutimi gjermano-francez 100 vjet pas përfundimit të Luftës së Parë Botërore

Shfaqje për nxënësit dhe studentët: 16 dhe 17 Tetor 2018, ora 13:00, Teatri Metropol, Tiranë
Shfaqje për të gjithë të interesuarit: 19 dhe 20 Tetor 2018, ora 19:00, Teatri Metropol, Tiranë

Reflektimi mbi luftën dhe paqen, përballja me të shkuarën dhe historinë, njohja e fqinjëve, çështjet e pajtimit dhe formësimit të një të ardhmeje të përbashkët janë disa nga sfidat kryesore të Ballkanit Perëndimor dhe të Shqipërisë. Shfaqja teatrore Dogfall e vënë në skenë nga regjizori Stefan Çapaliku, vepër e autorit australian Caleb Lewis, do t’i tematizojë këto tema në mënyrë krijuese gjatë një turneu nëpër Shqipëri me të rinj dhe të reja shqiptare, duke krijuar hapsira për reflektim. Pas shfaqjes për nxënësit dhe studentët vijon një diskutim me regjizorin, aktorët, përfaqësuesit e Ambasadës Gjermane dhe Franceze si dhe RYCO-s.

Shfaqje të tjera do zhvillohen në:

23. Tetor, ora 18:00, Teatri "Aleksandër Moisiu", Durrës
26. Tetor, ora 18:00, Teatri "Skampa", Elbasan
29. Tetor, ora 15:00, Teatri "Migjeni", Shkodër
10. Nëntor, ora 18:00, Teatri "Andon Zako Çajupi", Korçë

***

Dogfall – Theater, Diskussion, Versöhnung
Deutsch-französisches Theater- und Diskussionsprojekt 100 Jahre nach dem Ende des 1. Weltkriegs

Aufführungen für Schüler und Studenten: 16. und 17. Oktober 2018, 13 Uhr, Metropol-Theater, Tirana
Aufführungen für alle Interessierten: 19. und 20. Oktober 2018, 19 Uhr, Metropol-Theater, Tirana

Nachdenken über Krieg und Frieden, Auseinandersetzung mit Vergangenheit und Geschichte, Kennenlernen der Nachbarn, Fragen der Aussöhnung und Gestaltung einer gemeinsamen Zukunft gehören zu den großen Herausforderungen im westlichen Balkan und in Albanien. Das von Stefan Çapaliku inszenierte Theaterstück Dogfall des australischen Autors Caleb Lewis soll diese Themen auf einer Tour durch Albanien mit jungen Albanerinnen und Albanern auf kreative Weise thematisieren und Raum für Reflexion eröffnen. Nach den Aufführungen für die Schüler und Studenten folgt eine Diskussion mit dem Regisseur, den Schauspielern, Vertretern der deutschen und der französischen Botschaft und RYCO.

Weitere Aufführungen:

23. Oktober, 18:00 Uhr, Theater "Aleksander Moisiu", Durrës
26. Oktober, 18:00 Uhr, Theater "Skampa", Elbasan
29. Oktober, 15:00 Uhr, Theater "Migjeni", Shkodra
10. November, 18:00 Uhr, Theater "Andon Zako Çajupi", Korça