Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
10.10.: Clemens Meyer im Gespräch mit seiner Übersetzerin Anna Kove
Der Schriftsteller Clemens Meyer sitzt im Treppenhaus eines Altbaus im Stadtteil Stöttertitz. In seinem neuen Roman „Die Projektoren“ nimmt Meyer auf rund 1000 Seiten seine Leserinnen und Leser mit in die deutsche und europäische - speziell jugoslawische - Vergangenheit und Gegenwart. Das ambitionierte Werk steht auf der Longlist für den Deutschen Buchpreis., © dpa
Clemens Meyer im Gespräch mit seiner Übersetzerin Anna Kove
10.10.2024, 18:00 Uhr
Nationale Buchzentrum, Rr. Papa Gjon Pali II, Tiranë
Der erfolgreiche deutsche Autor Clemens Meyer stellt sein neuestes Buch „Die Projektoren“ vor, ein Epos über die Krisen Europas und die Kunst des Erzählens, das auf der Liste für den besten deutschen Roman 2024 steht, und spricht mit seiner Übersetzerin Anna Kove über das Buch „Die Nacht, die Lichter“, das ihm den Preis der Leipziger Buchmesse 2008 einbrachte.
Seltsame Charaktere bevölkern die Erzählungen von Clemens Meyer: ein geschiedener Mann, der all sein Geld bei Pferdewetten ausgibt, in der Hoffnung, genug zu gewinnen, um die Behandlungskosten für seinen Hund zu decken; Boxer, Gefangene, Obdachlose und Träumer, die nachts durch die Städte streifen, und mehr. Durch die Ereignisse, die sich in kleinen Wohnungen, verlassenen Orten, Gefängnissen und an Flussufern abspielen, beleuchtet Meyer die harte Realität und die Suche nach Lichtern, die in der Dunkelheit leuchten. Seine Helden sind Menschen, die mit dem Leben kämpfen, glücksuchende Verlierer und rastlose Nachtgestalten. Jede Kurzgeschichte in diesem Band könnte als Grundlage für einen großartigen Film dienen. Als Kandidat für den Man Booker International Prize 2017 und den International Booker Prize 2023 und als Träger der wichtigsten Literaturpreise in Deutschland ist Clemens Meyer zweifellos eine der repräsentativsten Stimmen der zeitgenössischen deutschen Literatur.
Diese Veranstaltung wird vom Institut für Buch und Förderung im Rahmen des „Tirana Gate 2024“ Festivals, vom Nationalen Zentrum für Bücher und Lesen, vom Verlagshaus „Albas“ organisiert und von TRADUKI und der Deutschen Botschaft in Tirana finanziert.